From Mischievous Kiss Youtube
(The official Youtube account to watch the 7 special episodes. Subscribe it~)
http://www.youtube.com/user/ytkiss
장난스런 키스 유튜브 특별판 (Naughty Kiss YouTube Special Edition)
안녕하세요? 장난스런 키스(Naughty Kiss) 유튜브 채널에 오신 것을 환영합니다.
장난스런 키스 본방송이 끝난 후에 유튜브 특별판을 채널에서 감상하실 수 있습니다.
이번 특별판에서는 본방송에서는 다루지 않았던 재미있는 이야기가 펼쳐집니다.
Hello and welcome to the official ‘Naughty Kiss’ YouTube channel.
We are very excited that this popular drama can be watched via YouTube’s special edition after the closing of the program on TV.
You can also find interesting stories that were not aired on TV in this special edition.
こんにちは。イタズラなKiss（Naughty Kiss）YouTubeのチャンネルへようこそ。
イタズラなKiss放送終了後に、本編をYouTubeの特集号をチャンネル でご覧になれます。
今回の特集号では、テレビでは放送されていないストーリーをお楽しみになれます。
大家好！歡迎各位訪問韓版《惡作劇之吻》(Naughty Kiss) YouTube頻道。
電視版播放完後，我們將在YouTube頻道爲各位送上《惡作劇之吻》YouTube精彩特別版，敬請欣賞！
在特別版中各位可以欣賞到電視版當中沒有收錄的精彩番外故事。
Hola y bienvenidos a ‘Naughty Kiss’ canal de YouTube!
Estamos muy contentos de que este drama popular puede ser visto a través de la edición especial de YouTube después de la clausura del programa en la televisión. Usted también puede encontrar las historias interesantes que no se emitieron por televisión en esta edición especial.
▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶ 내가 만약 유튜브 특별판 작가라면… 이벤트 ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀
장난스런 키스 그 뒷이야기가 궁금하신가요? 아직 끝나지 않았습니다.
여러분만의 아이디어로 유튜브 특별판 장난스런 키스의 이야기를 만들어 주세요.
장난스런 키스 유튜브 채널을 구독하고 채널댓글에 여러분이 직접 만든 이야기를 남겨주시거나, 트위터에 @youtubekorea를 덧붙인 후 이야기를 업로드하시면 됩니다. 참여하신 분들께 푸짐한 상품을 드립니다.
● 기간: 2010년 10월 11일 (월)~ 2010년 10월 25일 (월)
● 상품:
◎ 1등: 장키 출연진과 함께하는 유튜브 특별판 시사회 초대권(2장) +출연진들의 친필 사인이 담긴 드라마 OST 앨범 CD + 포스터 + 장키 티셔츠 + 플립카메라 (1명)
◎ 2등: 출연진들의 친필 사인이 담긴 드라마 OST 앨범 CD + 포스터 + 장키 티셔츠 + 플립카메라 (5명)
◎ 아이디어상: 출연진들의 친필 사인이 담긴 드라마 OST 앨범 CD + 장키 티셔츠 (50명)
◎ 장키상: 플립카메라 (5명): 채널 댓글을 가장 많이 남겨주신 분들께 드립니다.
● 당첨자 발표: 2010년 10월 29일 (금) 장난스런 키스 유튜브 특별판 채널에서 발표합니다.
※ 본 행사는 대한민국 거주자만이 참여 가능합니다.
Only Korean residents can participate in this event due to some issues.
장난스런 키스 본방송이 끝난 후에 유튜브 특별판을 채널에서 감상하실 수 있습니다.
이번 특별판에서는 본방송에서는 다루지 않았던 재미있는 이야기가 펼쳐집니다.
Hello and welcome to the official ‘Naughty Kiss’ YouTube channel.
We are very excited that this popular drama can be watched via YouTube’s special edition after the closing of the program on TV.
You can also find interesting stories that were not aired on TV in this special edition.
こんにちは。イタズラなKiss（Naughty Kiss）YouTubeのチャンネルへようこそ。
イタズラなKiss放送終了後に、本編をYouTubeの特集号をチャンネル でご覧になれます。
今回の特集号では、テレビでは放送されていないストーリーをお楽しみになれます。
大家好！歡迎各位訪問韓版《惡作劇之吻》(Naughty Kiss) YouTube頻道。
電視版播放完後，我們將在YouTube頻道爲各位送上《惡作劇之吻》YouTube精彩特別版，敬請欣賞！
在特別版中各位可以欣賞到電視版當中沒有收錄的精彩番外故事。
Hola y bienvenidos a ‘Naughty Kiss’ canal de YouTube!
Estamos muy contentos de que este drama popular puede ser visto a través de la edición especial de YouTube después de la clausura del programa en la televisión. Usted también puede encontrar las historias interesantes que no se emitieron por televisión en esta edición especial.
▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶ 내가 만약 유튜브 특별판 작가라면… 이벤트 ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀
장난스런 키스 그 뒷이야기가 궁금하신가요? 아직 끝나지 않았습니다.
여러분만의 아이디어로 유튜브 특별판 장난스런 키스의 이야기를 만들어 주세요.
장난스런 키스 유튜브 채널을 구독하고 채널댓글에 여러분이 직접 만든 이야기를 남겨주시거나, 트위터에 @youtubekorea를 덧붙인 후 이야기를 업로드하시면 됩니다. 참여하신 분들께 푸짐한 상품을 드립니다.
● 기간: 2010년 10월 11일 (월)~ 2010년 10월 25일 (월)
● 상품:
◎ 1등: 장키 출연진과 함께하는 유튜브 특별판 시사회 초대권(2장) +출연진들의 친필 사인이 담긴 드라마 OST 앨범 CD + 포스터 + 장키 티셔츠 + 플립카메라 (1명)
◎ 2등: 출연진들의 친필 사인이 담긴 드라마 OST 앨범 CD + 포스터 + 장키 티셔츠 + 플립카메라 (5명)
◎ 아이디어상: 출연진들의 친필 사인이 담긴 드라마 OST 앨범 CD + 장키 티셔츠 (50명)
◎ 장키상: 플립카메라 (5명): 채널 댓글을 가장 많이 남겨주신 분들께 드립니다.
● 당첨자 발표: 2010년 10월 29일 (금) 장난스런 키스 유튜브 특별판 채널에서 발표합니다.
※ 본 행사는 대한민국 거주자만이 참여 가능합니다.
Only Korean residents can participate in this event due to some issues.
English translation: wonderrrgirl@lovekimhyunjoong forum + blissfulwishes @ jangkiss Subbing Team
Are you curious about the “after-story” of Playful Kiss? Well, it’s not over yet! Based on all of your ideas, we’ll be making a special Playful Kiss after-story here on Youtube.There are two ways that you can participate:
1. Subscribe to the Playful Kiss YouTube channel and leave your story ideas in the Channel Comments.
2. Follow @youtubekorea on Twitter and then upload your ideas accordingly. Big prizes will be given to those who participate/win!
- Period: 10/11/10 to 10/25/10
- Prizes:
- 1st Place: 2 tickets to the preview screening of the YouTube Special with the cast of Playful Kiss; signed OST/poster/Playful Kiss t-shirt and flip camera (1 person)
- 2nd Place: Signed OST/poster/Playful Kiss t-shirt and flip camera (5 people)
- Idea Prize: Signed OST/Playful Kiss t-shirt (50 people)
- JangKi Prize: Flip camera (5 people): This prize goes to the people who leave the most comments on the channel.
Winners will be revealed on 10/29/10 on the Playful Kiss YouTube channel.
*Only open to residents of the Republic of Korea*
(so as to facilitate sending out of gifts & other procedures matters)Labels: Hyun Joong, Mischievous Kiss